حكم وأمثال شعبية أماراتية

أمثال شعبيه اماراتيه قديمه

يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
——————————————————————————–

الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها.

يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.
——————————————————————————–

سيل ما يبلك ، ما يهمــك

أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.
——————————————————————————–

الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن

معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
——————————————————————————–

القطو العود ما يتربى

معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
——————————————————————————–

الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه

يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..
——————————————————————————–

لو كان فيه خير .. ما رماه الطير

يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..
——————————————————————————–

اللي في القدر تطلعه الملاس

معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ

والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..

——————————————————————————–

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره
——————————————————————————–

الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير)
——————————————————————————–

من طلع من داره قل مقداره

نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة والشقاء وهذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل :——————————————————————————–

اللي ما يعرفك ما يثمنك

فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك
——————————————————————————–

سم الرياييل باسميها عن تاكلك باثاميها

نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك !!
——————————————————————————–

لو كل من يا ونجر ما تم في الوادي شجر

لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه !!
——————————————————————————–

البعد بعد القلوب موب بعد الدروب

يقال هذا المثل للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه ولا يهتم بهم بسبب بعد المسافة وتقطع الدروب ولذلك فإن البعد الحقيقي هو البعد عن القلب وعن البال وليس البعد عن الأرض أو المكان !!
——————————————————————————–

من طول الغيبات ياب الغنايم

يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار
——————————————————————————–

عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال هيه

يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله
——————————————————————————–

تموت الديايه وعينها على السبوس

وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..
——————————————————————————–

الفضول قتل العيوز

هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول وللمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد..
——————————————————————————–

ردت حليمة لعادتها القديمة

يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..
——————————————————————————–

إذا ما طاعك الزمان طيعه

هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
——————————————————————————–

عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك

يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل والقال ويدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية وإظهارهم بأنهم هم الأعداء..
——————————————————————————–

اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه

نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
——————————————————————————–

للبحر له ناس لفيحه .. يعرفون التوح من اليره
موب كل من تاح سريحه .. قال هذا خيط وبيّره

يدل هذا المثل (الشعري) أن لكل مهنة محترفوها ولكل صنعة خبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب إلى البحر ليصطاد السمك وليس كل من أتى بصنارته ورماها أصبح صياداً..

1. إذا بغيت الجود دق أهله: من الأمثال التي تشيد بالكرم والكرماء هو كالمثل القائل الغني غني النفوس مب عني الفلوس.

2. اللي ما عنده عمل يكاري له جمل واللي ما عنده حيله يلعب التيله: من الأمثال التي تدعو للعمل والابتعاد عن الفراغ والبطالة.

3. الزبيبة ما تشبع لكنها تطيب الخاطر: من الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين.

4. من بغاه كله خلاه كله: من طمع طبع من الأمثال التي تنتقد الطمع وأهله.

5. من خاز عن داره قل مقداره: من الأمثال التي تدعو إلى التمسك بالأرض وهو كالمثل القائل من زرع في بلد غير بلده لا له ولا لولده.

6. السمكة الخايسة تخيس السمك كله: من الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المروءة هو كالمثل القائل من برك مع اليرب في مبركهم ما سلم من يربهم.

7. ادعونه نهوش ادعونه نفتكر: من الأمثال التي تدعو للتعقل ويقابله المثل القائل اللي ما عنده عقل عشرة ما يضم عشرة.

8. الصديج قبل الطريج:

من الأمثال التي تؤكد على أهمية الصديقو هو كالمثل الصديج وقت الضيج.

9. حظه يكسر الحصه:

من الأمثال التي تدل على اعتقاد العامة في دور الحظ وهو كالمثل ويوم أدبرت يات بشعرة تنقاد ويوم أدبرت حتى السلاسل قطعت.

10. إذا ياتك العويه من السفية خلها

– ما ينشق الثوب بين عاجل ومجنون: من الأمثال التي تدعو للترفع عن الرد على السفهاء.

11. الحسود لا يسود:

من طالع غيره قل خيره من الأمثال التي تشجب الحسد ومراقبة الناس.

12. ايقط خيط وخيط:

يقال هذا المثل للإنسان الذي في غير وعيه أو عندما يتكلم لا يحسن التعبير أو يخطئ فيما يريد أن يوصل إلي غيره من معنى ويتخبط في الكلام.. ويقط خيط وخيط أي كلام غير مرتب وليس له معنى.

13. ابعد عن الشر وغني له: الشر..

هو الشيء الخطر والابتعاد عن الخطر غنيمة ويقال هذا المثل للنصح بين إنسان وأما معنى غني له.. فتعني الرحله وهدوء البال وكما ذكرت الابتعاد عن الشر غنيمه.. وابعد عن الشر وغنيله.

14. العنز ما تشوف ذيلها:

هذا المثل يقال للإنسان الذي لا يرى عيوبه ولا يصدق بها ولكنه يرى عيوب الناس ولا يكتمها بل يعضمها ويهولها ويشيعها وهو كالعنز أو الحيوان الذي لا يرى خلفه ذيله أو ما تحت ذيله.

15. انفخ يا شريم قال برطم ما هست:

البرطم هو الشفة أو الشفايف.. والشفايف المشقوقة يسمى صاحبها الشريم وكيف ينفخ صاحب الشفة المشرومة أو المشقوقة ؟.. فهو مثل الذي لا شفة له ويضرب هذا المثل للذي يتمنى شيئاً ولكن لا يصله وأمامه عقبات كثيرة.

 

قدمنا لكم عبر موقعنا ” لحظات ” حكم وأمثال شعبية أماراتية ” نتمني أن تنال أعجباكم وللمزيد من الحكم والأمثال زورو موقعنا ” لحظات “