قال المسئول عن جانب اللغة الفارسية ومراجعة رباعيات الخيام في مسلسل الحشاشين الدكتور أحمد لاشين، أستاذ الدراسات الفارسية بكلية الأداب جامعة عين شمس، إن كتاب سيرة سيدنا كما ورد في الكتب التاريخية، كما حدث في المسلسل، حسن الصباح أملى الكتاب على ابنه، وادعى أن الملائكة هي التي أملته عليه.
وأضاف خلال مداخلة ببرنامج التاسعة مع الإعلامية شافكى المنيرى، المذاع علي القناة الأولى: تاريخيا الكتاب موجود، وتم العثور عليه بعد هجوم المغول على قلعة ألموت، والذى أوجده الوزير الإيرانى عطا ملك الجوينى، وعندما أراد المغول حرق المكتبة الموجودة بالقلعة الوزير طلب منه أن يرى الكتب، وينتقى منها الكتب المناسبة وحرق المكتبة بعدها.
والكتاب من الكتب مجهولة الهوية، وهو من الكتب الرئيسية داخل القلعة، وهو من الكتب المهمة جدا للمجموعة النزارية أو جماعة الحشاشين، ومكتوب فيها تاريخ الحشاشين منذ بداية الجماعة وحتى نهايتها، والكتاب موجود حتى اللحظة، ومترجم باللغة العربية، واللغات الأجنبية والوزير عطا مالك الجوينى وضعه في كتاب تاريخ فاتح العالم، والكتاب محتوى كل تاريخ الحسن، باعتباره من أملى أجزاء منه، وبيحكى عن كرامات الحسن، وتم تنقيته وتنقيحه، وإضافة بعض الإضافات من وجهة نظر المغول أو وجهة النظر السنية، بعض الملاحظات، وحذفت منه أجزاء، وكتاب فاتح العالم كتاب ضخم مقسم إلى 3 أجزاء.